Created with Sketch.
Created with Sketch.

Being Imposed Upon

Onomatopee Z0020

Publication

Onomatopee Z0020, publiekeacties (Vesna Faassen & Lukas Verdijk), 2020

Being (Imposed Upon)

(Dutch and French language only)

€ 17

add to cart

download pressrelease

Being is een tijdloze liefdesbrief en handleiding van en voor zwarte vrouwen. Dit boek is een collectie van reflecties over vrouw- én zwart-zijn in België. In de twee landstalen Nederlands en Frans verenigen wij, zwarte vrouwen, non-fictie essays, literaire beschouwingen, poëzie, activistische en academische teksten rond onze zoektocht naar vrijheid. Dit boek is een eerbetoon aan onze ouderen, onze heldinnen en onze zusters.  

///

Nous sommes des Femmes Noires, poétesses, militantes, universitaires, littéraires et essayistes engagées dans des causes afroféministes, antiracistes et décoloniales.

Nous sommes ces Afro-belges néerlandophones et francophones indignées par des siècles d’esclavages coloniaux, de violences et de discriminations raciales.

Nous sommes ces Afrodescendantes qui marquent ici le refus des diverses formes d'impositions qu’elles subissent structurellement et quotidiennement.

Nous sommes ces Femmes aux identités Tierces que l’on oppresse et qui pourtant, à l’aune de l’érosion du pouvoir des bourreaux sur nos corps, nos âmes et nos esprits, réfléchissent à leur condition et travaillent à leur empowerment.

Nous sommes ces Africaines stigmatisées, invitées à rejeter nos origines et qui pourtant vous livrent ici une lettre d’amour intemporelle à toutes les Femmes Noires, à celles qui ont peur et celles luttent.

Nous sommes ces immortelles qui rendront hommage à nos aînées, nos héroïnes, à notre filiation de Résistances. Ce manuel d’émancipation trace les chemins de notre liberté et de notre résilience ; par nous, pour nous !

Impose our freedom.

- Mireille-Tsheusi Robert



Auteurs

Joëlle Sambi Nzeba, Olave Nduwanje, Emmanuelle Nsunda, Sabrine Ingabire, Aline Bosuma W’Okungu Bakili, Heleen Debeuckelaere, Mireille-Tsheusi Robert, Munganyende Hélène Christelle, Modi Ntambwe, Emma-Lee Amponsah, Djia Mambu, Shari Aku Legbedje & Anissa Boujdaini, Gia Abrassart, Melat Gebeyaw Nigussie, Anne Wetsi Mpoma, Lisette Ma Neza
Type
softcover
Dimensions
180 x 110 mm / 7 x 4.3 inch (portrait)
Pages
272
ISBN
978-94-93148-26-0
Editor
publiekeacties
Author
Aline Bosuma W’Okungu Bakili, Anissa Boudjaini, Anne Wetsi Mpoma, Djia Mambu, Emma-Lee Amponsah, Emmanuelle Nsunda, Gia Abrassart, Heleen Debeuckelaere, Joëlle Sambi Nzeba, Lisette Ma Neza, Melat Gebeyaw Nigussie, Mireille-Tsheusi Robert, Modi Ntambwe, Munganyende Hélène Chirstelle, Olave Nduwanje, Sabrine Ingabire, Shari Aku Legbedje
Graphic
La Villa Hermosa
Language
Nederlands / Français
Release date
26/06/2020
Binding
sewn and glued
Paper
Muskat 290 gr. (cover), Munken Pure Rough 100 gr. & Artic Volume White 100 gr.
Edition
1000
Color
16 pages full color, rest black/white
Printer
Drifosett, Brussels (BE)
Font
L’accidentée by Antoine Gelgon + LVH, Zarathustra by Lorène Ceccon, Arbutus Slab Regular by Karolina Lach, Amarante Regular by Karolina Lach, Kotta One Regular by Ania Kruk Compagnon by Juliette Duhé + Léa Pradine + Valentin Papon + Chloé Lozano + Sébastien Riollier
Image specs
2 full color images, 5 black/white
Editorial assistant
Gia Abrassart, Heleen Debeuckelaere
Text editor
Sarah Demart, Nima Jebelli, Sibo Kanobana, Justin Mayimba
Translator
Inge Coolsaet, Eric Cyuzuzo
Made possible by
Africalia, Cc Strombeek, Literatuur Vlaanderen, Vermeylenfonds, deMens.nu, Vlaamse Gemeenschapscommissie, DeBuren: Grensverleggers
more specs

PEOPLE INVOLVED IN THIS PROJECT AND ALL THE ROLES THESE PEOPLE EVER HAD IN ONOMATOPEE PROJECTS